1. Deeply, madly, desperately, all-consumingly.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

2. It's winter, and food is desperately short.

Vào mùa đông, thức ăn vô cùng khan hiếm.

3. These people, they desperately need what we have.

Những con người này, những kẻ cô độc này rất muốn những gì ta đang có

4. I desperately needed Jehovah to guard my heart.”

Tôi khẩn thiết cần Đức Giê-hô-va giữ gìn lòng tôi”.

5. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

6. Do you realize how urgently, how desperately, you need God’s protection?

Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

7. Mankind desperately needs to be freed from many distressing conditions

Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ

8. You desperately wanted this job, but you didn't know what it was?

Cậu khao khát công việc này trong vô vọng, nhưng không hề hay biết việc đó là gì ư?

9. 2 How desperately the human family needs such deliverance at this time!

2 Hiện nay gia đình nhân loại cần sự giải cứu như thế là dường nào!

10. Still desperately struggling to hold on to this identity you've created, huh?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

11. You have the strength of character that Vega desperately needs, Claire.

Con có sức mạnh tính cách

12. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

13. Men fought desperately in the streets over the most loathsome and disgusting food, a handful of straw, a piece of leather, or offal thrown to the dogs. . . .

Người ta đánh nhau ngoài phố vì giành giật những đồ ăn gớm ghiếc, một nắm rơm rạ, một miếng da, hoặc đồ thừa vứt cho chó...

14. It's more than likely to make your lover desperately want to join in.

Nó sẽ làm cho người yêu bạn khao khát tham gia hơn.

15. Kenton desperately trying to command his robot out of that suicide corner.

Kenton đang cố gắng trong vô vọng điểu khiển robot của mình ra khỏi góc chết.

16. Because the monkeys desperately want to fit in with the other monkeys

Bời vì những con khỉ muốn hoà hợp với những con khỉ khác

17. My husband, who had no flying experience, tried desperately to rouse him.

Vì không có kinh nghiệm lái máy bay, chồng tôi cố gắng lay ông ấy dậy trong vô vọng.

18. Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

19. So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

Cho nên phát biểu khiêu khích của tôi là chúng ta khao khát một lý thuyết khoa học nghiêm túc về các thành phố.

20. By the 1970s, the Republic of Korea was desperately in need of additional main battle tanks.

Trong những năm 1970, Quân đội Hàn Quốc bị thiếu hụt xe tăng chiến đấu chủ lực nghiêm trọng.

21. A boy of five years crawled out from under her body and began to scream desperately.

Một bé trai năm tuổi từ dưới xác mẹ bò ra và bắt đầu kêu khóc thảm thiết.

22. It was the one thing in all the world for which she most desperately yearned.

Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

23. She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.

Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

24. It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

25. Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

Hoảng loạn, Pandora quờ quạng vào khoảng không trong tuyệt vọng, cố gắng kéo chúng trở lại nơi giam giữ.

26. These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.

Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

27. These are the ideals that a war- torn Libya needs desperately in order to achieve peace.

Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

28. We can fight the way our great grandfathers fought.

Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

29. Two 8.5 tremors have left the people in the streets... desperately fighting for the last remaining resources.

Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

30. (Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.

Chúng ta rất cần sự giúp đỡ vì không thể trả được giá chuộc.

31. We have still been unable to get our aid workers to the south where they are desperately needed.

Họ chỉ còn khống chế mấy tỉnh miền Bắc mà số phận của nó cũng rất mong manh.

32. AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

33. No matter what trouble we may face, there is something we desperately need to know: Is a meaningful life really possible?

Dù gặp bất cứ vấn đề nào, có một điều chúng ta cần phải biết: “Có thể đạt một đời sống có ý nghĩa không?”.

34. As Wilson desperately waits for the transport to arrive, an unknown beast suddenly leaps at Wilson and the screen blacks out.

Wilson tuyệt vọng chờ để máy bay đến đưa tới nơi an toàn khác, thì một con quái vật không rõ nguồn gốc bất thình lình lao vào Wilson và màn hình trở nên tối đen.

35. Desperately clinging to some branches and hanging 2,000 feet (610 m) above a river, he prayed intensely for help.

Ông đã khẩn thiết cầu nguyện để được giúp đỡ trong khi cố gắng bám víu vào một số cành cây và bị treo cao hơn 610 mét ở trên một con sông.

36. China desperately needs these frugal medical solutions because by 2050 it will be home to over half a billion senior citizens.

Trung Quốc thật sự rất cần những giải pháp y khoa chi phí thấp này bởi vì sẽ có hơn nửa tỷ người già tại đây vào năm 2050.

37. Else felt desperately sorry for this young teenage girl who had also been forced to watch the SS guards savagely rape her mother.

Else cảm thấy rất thương hại cô thiếu nữ đó. Cô cũng bị cưỡng bức chứng kiến cảnh lính SS hiếp dâm mẹ cô một cách dã man.

38. And I will fight for fairness here at home just as fiercely as I fought our enemies overseas.

Và tôi sẽ chiến đấu vì sự công bằng trên chính quê hương giống như tôi đã chiến đấu chống lại kẻ thù ở hải ngoại.

39. As one of the dogs caught up with her, one of the Witnesses desperately grabbed two brochures from her bag and shoved them into the dog’s open mouth.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

40. We never thought about the loved ones who were desperately searching for us back home—if we had, we would have never delayed our journey in such a useless pursuit.

Chúng tôi không bao giờ nghĩ đến những người thân yêu đang tuyệt vọng đi tìm kiếm chúng tôi trở về nhà—nếu biết thế, chúng tôi đã không bao giờ trì hoãn chuyến đi của mình vì mê chơi bắn bi như vậy.

41. J. D. Considine of The Baltimore Sun felt that "Could I Have This Kiss Forever" is a song on which Houston is "desperately trying to out-emote Enrique Iglesias".

J. D. Considine của tờ The Baltimore Sun cảm thấy "Could I Have This Kiss Forever" là bài hát mà Whitney "rất cố gằng để bộc lộ cảm xúc cùng Enrique Iglesias".

42. The vast majority of requests for cancellations of sealings come from women who tried desperately to make a go of the marriage but who, in the final analysis, could not overcome the problems.

Phần đông những lời yêu cầu hủy hỏ lễ gắn bó là từ các phụ nữ cố gắng một cách tuyệt vọng để làm cho cuộc hôn nhân được thành công, nhưng cuối cùng đã không thể khắc phục nổi vấn đề.

43. We fought - we fought as hard as we could .

Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

44. This is also a reference to Ip Man 2's table top fight scene, where Master Hung and Ip Man fought to a stand-still.

Đây cũng là một tham chiếu đến Ip Man 2 's cảnh chiến đấu bảng hàng đầu, nơi Hồng sư phụ và Diệp Vấn đã chiến đấu với một độc vẫn còn.

45. I fought him.

Tôi đánh thắng anh ta.

46. As we humans desperately and recklessly stretched our arms to the top of the sky...... and launched something of that mass and size into the air...... gazing off into the distance towards something far beyond our wildest dreams

Khi loài người vội vàng và liều lĩnh vươn đến bầu trời... và phóng những vật thật to lớn vào không gian...... nhìn vào khoảng không, xa hơn cả những giấc mơ điên dại

47. As we humans desperately and recklessly stretched our arms to the top of the sky and launched something of that mass and size into the air gazing off into the distance towards something far beyond our wildest dreams...

Khi loài người vội vàng và liều lĩnh vươn đến bầu trời... và phóng những vật thật to lớn vào không gian nhìn vào khoảng không, xa hơn cả những giấc mơ điên dại

48. And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves.

Họ cảm nhận điều đó một cách sâu sắc và tuyệt vọng giống như chúng tôi đã từng, trong cái đêm chúng tôi ôm Joel vào lòng và cầu nguyện hàng tiếng đồng hồ, cố gắng níu giữ hy vọng mong manh về một phép màu chẳng thể có.

49. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

50. The Romulans fought with honour.

Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

51. Both men fought at Gettysburg.

Hai bên dàn trận tại Gettysburg.

52. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

53. You fought in the forest?

Anh đã từng theo du kích?

54. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

55. Alexander fought with his Companion cavalry.

Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

56. You fought bravely today, Lady Brienne.

Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

57. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

58. Terrible wars continue to be fought.

Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

59. The men fought harder for him.

Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

60. WARS have been fought over it.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

61. The Templars fought against the King.

Hiệp sĩ dòng Đền chiến đấu chống đức vua.

62. Two Civil War battles fought here.

Hai bên dàn quân đánh nhau.

63. We fought to the last man.

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

64. Fought so hard, he retired into retail.

Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

65. Your son was the best I've fought.

Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

66. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

67. They have fought too long and hard...

Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

68. □ fight discouragement?

□ chống sự chán nản?

69. Giving up the ground we fought for.

Từ bỏ vùng đất chúng ta đã chiến đấu để giành giật.

70. The fight?

Cuộc cãi vã á?

71. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

72. The second stage was fought when soldiers from the U.S. 101st Airborne Division fought to clear and secure the city.

Bước hai diễn ra khi binh lính từ Sư đoàn Không quân số 101 chiến đấu để quét sạch và củng cố thành phố.

73. The first stage of the battle was fought when the US 3rd Infantry Division fought to surround the town.

Bước đầu của trận đánh diễn ra khi Sư đoàn Bộ binh số 3 Hoa Kỳ bao vây thị trấn.

74. They must have fought before they died.

Nhất định lúc còn sống đã đánh nhau kịch liệt.

75. Harvey's prosecution, everything he fought for undone.

Vụ khởi tố của Harvey, mọi thứ mà anh ta đấu tranh... đều bị bỏ dở.

76. Long ago we fought and died together.

Trước đây rất lâu chúng ta đã chiến đấu và chết bên nhau.

77. I have fought many wars, Master Dwarf.

Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

78. You fought like hell to get it.

Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

79. I've fought many wars in my time.

Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

80. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.